Technischer Redakteur

STARK · Munich, Germany

Full Time
Apply on STARKPosted 12 days agoConfirmed still open

About Us

Du verantwortest die Erstellung und Weiterentwicklung von technischer, prüffähiger Dokumentation für militärische und zivile UAV-/LMS-Systeme. Du stellst sicher, dass unsere Unterlagen sowohl PBN-/BAAINBw-konform als auch EASA-konform (Specific Category / LUC) aufgebaut, versioniert und audit-ready sind – damit Engineering, Flight Test und Programmmanagement auf einer rechtssicheren Dokumentationsbasis operieren können.

Responsibilities

  • Dokumentationsmanagement: Erstellung, Pflege und Verwaltung technischer Dokumentationen für UAV-Systeme unter Einhaltung militärischer (PBN/BAAINBw) und ziviler (EASA/LBA) Standards.

  • Zertifizierung & Zulassung:

    • Erstellung und Pflege von Operations Manuals für die EASA „Specific Category“ (SAIL 2 bis SAIL 4).

    • Durchführung und Dokumentation von SORA (Specific Operations Risk Assessment) gemäß JARUS-Guidelines (v2.5) und EASA-Vorgaben.

    • Erstellung von Dokumentationen für das Light UAS Operator Certificate (LUC), insbesondere gemäß Teil C.

  • Technische Ausarbeitung: Strukturierung von Systembeschreibungen, Bedienungsanleitungen sowie Wartungs- und Installationshandbüchern.

  • Compliance & Nachweisführung:

    • Erstellung von Flight Geographies, Contingency Volumes und Ground Risk Buffers nach aktuellem LBA-Leitfaden.

    • Ausarbeitung von Testplänen, MoC-Nachweisen und Compliance-Matrizen (inkl. Light-UAS.2511).  

    • Erstellung von Sicherheits- und Freigabedokumenten (z. B. EMV/MIL-STD).

  • Prozessbegleitung: Abstimmung mit Entwicklung, System Engineering und Flight Test inkl. Review- und Freigabeprozessen.

  • Standards & Archivierung: Anwendung von Standards wie ASD S1000D und EASA Easy Access Rules sowie Pflege der Daten in DMS/PLM-Systemen.

Qualifications

  • Technisches Studium (z. B. Luft- und Raumfahrt, Maschinenbau, Elektrotechnik) oder technische Ausbildung mit Zusatzqualifikation als Technischer Redakteur/Autor

  • Mehrjährige Erfahrung in technischer Dokumentation, idealerweise im Defence-/Aviation-/Regulated-Umfeld

  • Regulatorik-Expertise:

    • Fundierte Kenntnisse der Durchführungsverordnungen (EU) 2019/947 und (EU) 2019/945.

    • Sicherer Umgang mit den JARUS-Guidelines und dem SORA-Prozess.

    • Verständnis militärischer Anforderungen (PBN, BAAINBw) sowie der EASA Easy Access Rules.

  • Sicherer Umgang mit Dokumentationsstandards (z. B. S1000D, TL A-0031; STANAG von Vorteil)

  • Verständnis militärischer Anforderungen/Regularien (z. B. PBN, MoC, BAAINBw) – oder nachweisbar schnelle Einarbeitung

  • Deutsch C2 zwingend, Englisch fließend

  • Strukturierte, präzise, zielgruppenorientierte Schreibweise; hoher Qualitätsanspruch

  • Tooling: 

    • Sicherer Umgang mit MS Office / G Suite 

    • idealerweise FrameMaker, XML/DITA; 

    • PLM/DMS (z. B. Teamcenter/Windchill) von Vorteil

Apply on STARK

Listing sourced from the employer's careers page. Applications are handled by STARK.

Similar defence and national security jobs

Ranked by how much they share with this one, not by how recent they are.

ARX Robotics · Munich

As our Simulation & Synthetic Data Engineer, you’ll be at the heart of our autonomy stack, creating the virtual worlds that teach our robotic systems to navigate the real one.

SeniorEngineeringyesterday

ARX Robotics · Munich

We are actively looking for a Staff Robotics Data Engineer for our Data & Simulation team in Munich. This is more than a data role; you are the architect of the central nervous system for our autonomous robots.

EngineeringInternshipyesterday

TYTAN Technologies · Munich

At TYTAN , we aim to set a global standard in autonomous air defense with AI driven, cost efficient systems that counter unmanned aerial threats at scale. We protect people. We protect critical infrastructure. We protect Europe’s sovereignty.

EntryEngineering3 days ago

TYTAN Technologies · Munich

At TYTAN , we aim to set a global standard in autonomous air defense with AI driven, cost efficient systems that counter unmanned aerial threats at scale. We protect people. We protect critical infrastructure. We protect Europe’s sovereignty.

SeniorEngineering3 days ago

STARK · Munich

We’re focused on delivering deployable, high performance systems—not future promises. In a time of rising threats, STARK is bolstering the technological edge of NATO Allies and their Partners to deter aggression and defend Europe—today.

SeniorEngineering6 days ago

Helsing · Berlin · London · Munich · Paris

As democracies, we believe we have a special responsibility to be thoughtful about the development and deployment of powerful technologies like AI. We take this responsibility seriously.

Engineering13 days ago

Get these by email

One email when there is something new on Defence Careers. No account, no CV, no recruiters.

We only use it for this alert, and every email unsubscribes in one click.